find a treasure

Questo Natale abbiamo ripolverato la nostra tombola

chi di voi conosce il Valdirose sa che "i numeri" si trovano in un barattolo di vetro 

nella camera Buonasorte (chiamata così proprio perchè lì giocavamo a questo gioco)

This Christmas we used the old bingo
who have been to Valdirose knows that we have the numebers it in the room Buonasorte 

il tabellone e le altre cartelle le abbiamo riposte in soffitta

dopo la scomparsa di mia nonna nessuno ha più giocato al gioco che lei amava

la sopresa è stata quella di riaprire dopo anni quel sacchettino della nonna che profuma ancora di mammola

e trovarci un suo vangelo ed una vecchia foto: ecco cosa significa trovare un tesoro!

we have the board and other folders in the attic

after the death of my grandmother no one has ever played the game she loves

the surprise was to reopen after years  my grandmother's bag

that still smells of violets

and find and her gospel with an old photo
I understand what means find a treasure